-- TRADUÇÃO

TRADUÇÃO

 TRADUÇÃO | REVISÃO | TRANSCRIÇÃO PALEOGRÁFICA | PESQUISA BIBLIOGRÁFICA | PESQUISA DE ARQUIVO |
PREÇOS E SERVIÇOS

Dispondo de colaboradores com experiência na área da tradução literária, técnica e científica, a Studiolo oferece serviços:

– de tradução para Português a partir de textos em Espanhol (Castelhano/Catalão), Francês, Italiano e Inglês;

– de retroversão para Inglês a partir de textos em Português (para o que conta com colaboradores de língua nativa inglesa, assim garantindo a fidelidade e qualidade das suas retroversões);

– de revisão de traduções e retroversões nos idiomas acima indicados.

No caso de traduções feitas pela sua equipa, a Studiolo compromete-se a incluir, como parte do serviço, uma revisão cuidada e minuciosa, bem como um contacto directo e personalizado entre o tradutor e o autor do texto. Deixa-se ainda ao critério do cliente a opção pela versão anterior ou posterior ao Acordo Ortográfico.

Para que o cliente possa aferir da qualidade do seu trabalho, a Studiolo oferece, no início e sob pedido, a tradução/retroversão de cerca de meia página de texto fornecida pelo próprio.

Todo o material será disponibilizado em suporte digital.

Para informação mais detalhada, consulte a nossa lista discriminada de Preços e Serviços.